在主場0-0戰平葡萄牙體育、以總比分1-0晉級歐冠四強的賽后，阿森納中場賴斯在混采區接受了采訪。

談比賽

嗯，我認為在周末的比賽之后，球隊做出回應非常重要。我們顯然帶著首回合的領先優勢來到這場比賽，今晚沒能進球確實很遺憾，但能夠晉級另一場半決賽，我覺得我們必須從中看到積極的一面。考慮到我們過去幾周經歷的一切，那段過山車般的旅程，今晚的結果無疑是積極的。所以，我們可以以此為基礎繼續前進，把這份勢頭保持下去。?

你是否認為這幾乎是一支表現兩極分化的球隊？在防守端表現出色，而在進攻端可能沒那么出彩，姑且這么說。

是的，我想你可以這么說。過去幾周確實非常艱難，我覺得我們可能受到了更多關注和審視，因為我們近期沒能取得太多進球。嗯，當你面對密集防守時，比賽真的很難打。我們這個賽季遇到這種情況比以往任何時候都多，對手總是擺出541、532這樣的陣型，面對我們時的戰術布置和對陣其他球隊完全不同。

破解這種防守需要我們自己想辦法，但當對手在禁區前沿囤積重兵時，有時候確實很難突破——畢竟你面對的是世界頂級的球員。所以，看待這個問題有不同的角度。我知道球迷們想看到更多進球，但歸根結底，今晚能夠再次晉級半決賽確實是一個積極的結果，所以我們感到很高興。?

這是否是一種尊重的表現，說明你們如今在歐洲賽場令人畏懼？

嗯，是的，我認為縱觀兩回合比賽，大家都知道對陣我們會是一場艱難的較量。我覺得我們去年就贏得了這種尊重——當時我們在兩回合比賽中擊敗了皇馬，在這里（主場）贏了他們，然后去伯納烏也打出了一場精彩的比賽。而且我們在對陣巴黎圣日耳曼的兩回合比賽中也表現得很好。

所以你看，我們不懼怕任何對手，尤其是在客場。我們對這支團隊充滿信心，對我們的戰術布置也充滿信心。所以是的，盡管放馬過來吧，我們喜歡這種淘汰賽制。我們知道下一輪的對手是馬競，如果能闖進決賽，這將是一段非常精彩的旅程。所以我們只需要繼續前進，始終相信自己能做到。?

關于那場半決賽呢？我是說，你們本賽季已經和他們踢過一次了。

是的，上次在主場對陣他們時，比賽踢得很艱難。直到第60分鐘，比分還是0-0，但我們最終以4-0贏了下來。所以，在大賽中，局勢隨時可能風云突變。

我覺得他們現在和我們上次交手時已經是一支完全不同的球隊了。他們能在兩回合比賽中擊敗巴塞羅那，這足以說明他們是一支非常出色的隊伍。所以我們必須全力以赴，但歸根結底，關鍵在于你有多想去決賽，有多想去布達佩斯迎戰下一個對手。呃，是的，路還很長，但我們會做好準備。?

你現在感覺如何？有傳言說你可能生病了，身體完全恢復了嗎？

是的，我已經完全恢復了。呃，這兩天我確實病了，一直臥床休息，狀態不太好。所以，能在今晚出場真的不容易，顯然我今天早上狀態有所回升，才能夠參加比賽——雖然沒能達到100%的狀態，但為了幫助球隊，我絕對不可能錯過這場決定能否晉級半決賽的四分之一決賽。我今晚的身體狀況足以讓我上場拼搏，只是一點小狀況，現在已經完全克服了。所以接下來就是周日的比賽了。?

你是否因為像厄德高、薩卡和廷貝爾這樣的隊友目前缺陣，而主動承擔起更多責任，把自己看作是球隊中非常重要的領袖？

是的，毫無疑問。我們都希望這些球員能盡快回歸，我們需要他們回來——他們是我們隊中最核心、最出色的三位球員，今年的多場大賽中，我們都非常想念他們。但就像你說的，如果比賽是在昨天或者前天進行，我可能根本無法出場，但好在我及時振作了起來，能夠上場。

我心里很清楚，自己已經準備好為球隊而戰了。這就是作為球員的意義所在，你知道，無論在何種條件下，都要為這家俱樂部拼盡全力。所以，我很高興今晚自己做到了，而且我們成功晉級了，是的。?

周日的比賽，顯然從外界看來，在當下各種議論紛紛的時刻，這是一個絕佳的表態機會。當你踏上賽場，有機會沖擊關鍵勝利時，你作何感想？

太棒了，我已經迫不及待了。嗯，這就是我們踢球的意義——小時候看比賽、看英超的時候，你總會看到那些重磅對決，那些決定冠軍歸屬的關鍵時刻。而能不能抓住機會，關鍵在于你是否準備好了，以及你有多渴望得到它。他們（對手）最近的狀態顯然非常出色，在這個聯賽里，沒有人會白白把勝利送給你。

就像你說的，外界一直有很多噪音，但歸根結底，一切都取決于我們球員自己的表現。這就是我們作為職業球員的職責，也是我們從事這項運動的意義。所以，去那里贏下比賽，將會是一次強有力的表態。聽著，小伙子們都已經準備好了，我們團隊內部已經溝通過，很清楚需要做到什么。所以沒錯，放馬過來吧。?

另外，關于聯賽杯，我記得你們當時在球場上待了很久，看著曼城舉起獎杯。那次失利有多讓你們心痛？這對球隊最后階段的沖刺起到了多大的激勵作用？

是的，輸掉任何一場決賽都會讓人很難受。當時我們必須向他們表示尊重，畢竟我們在場上一起拼搏了90分鐘，歸根結底那天他們確實是表現更好的隊伍。

如果我們直接走回更衣室而不去表達那份尊重，那是不對的。但看著他們舉起獎杯的那一刻，真的很扎心，內心有一團火，渴望在周末的比賽中徹底洗刷這種遺憾。而且，英超聯賽還剩6場比賽，我們都清楚這場比賽有多重要。所以，讓我們迎接挑戰吧。?

你們必須表現得更好，對吧？

是的，肯定要。作為一個團隊，我們都明白這一點，沒必要拐彎抹角。我們必須拿出比對陣伯恩茅斯時更好的表現。嗯，其實今晚我們在防守端已經做得比最近好很多了——最近幾周我們犯了太多以前不會犯的錯誤，但今晚我們改掉了這個問題，這是個好現象。

但關鍵在于把基本功做得更扎實，達到更高的水準，比如那些五碼、十碼的短傳，之前傳得有點隨意，容易失誤。還有就是拿球時的自信，多帶幾腳球，控球時放松下來，不要總覺得有壓力。嗯，是的，這是終極考驗，但這也正是我們踢這項運動的原因。來吧！?

好的，非常感謝你。

不客氣。?

祝你有個愉快的夜晚，好好休息。

是的，謝謝。?